Site de Françoise Nore

Site de Françoise Nore

De concert ou de conserve ?

     Les locutions de concert et de conserve ont aujourd'hui à peu près le même sens, celui de "d'un commun accord", avec cependant quelques nuances.

     De concert, construit à partir du nom italien concerto "accord", signifie plus précisément "après s'être concerté".

     De conserve, expression de style soutenu, a été formé avec le nom féminin conserve "navire faisant route avec un autre bâtiment pour le secourir le cas échéant" ; l'expression a donc pour sens précis "ensemble". Notons que certains grammairiens préconisent de l'utiliser uniquement avec des verbes évoquant les déplacements : aller, voyager de conserve, etc.

     De tout ce qui précède, on se rappellera que de concert implique une notion de concertation et que de conserve évoque l'idée de conservation, de préservation.

 

 

Cet article est extrait de l'ouvrage suivant :

 

Vocabulaire du français contemporain, avec des exemples effrontés et des commentaires insolents

 

 

livre   V O C A B U L A I R E   -   couverture.jpg



31/08/2015
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 131 autres membres