Site de Françoise Nore

Site de Françoise Nore

S'adjuger

     Le verbe adjuger a pour sens "attribuer quelque chose à quelqu'un après un arbitrage ou un jugement". La forme pronominale s'adjuger signifie, quant à elle, "s'attribuer quelque chose de façon plus ou moins arbitraire". On entend souvent cette forme pronominale employée de manière fautive dans les commentaires sportifs. En effet, si l'on dit au terme de la soixante-quinzième journée du championnat, le Racing Sporting Club s'adjuge la première place, on peut s'interroger sur la régularité des matches disputés par cette équipe. On dira plus correctement et plus simplement le Racing Sporting Club occupe (ou est à) la première place du championnat. Ce qui est une belle performance, vu le nombre d'équipes que ce championnat doit comporter.

 

 

Cet article est extrait de l'ouvrage suivant :

 

Vocabulaire du français contemporain, avec des exemples effrontés et des commentaires insolents

 

 

livre   V O C A B U L A I R E   -   couverture.jpg



27/01/2016
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 132 autres membres