Site de Françoise Nore

Site de Françoise Nore

"h" muet et "h" aspiré

Présent à l'initiale d'un mot, un h dit aspiré empêche toute liaison et toute élision : les X héros, le X hérisson, il me X harcèle, etc. Nous donnons ci-dessous une liste exhaustive des mots commençant par un h aspiré ainsi qu'une liste, non exhaustive celle-ci, de mots commençant par un h muet et que nombre de locuteurs prononcent comme s'il s'agissait de mots commençant par un h aspiré.

 

On remarquera que la liste des mots commençant par un h aspiré contient des mots très rares. Le lecteur aura plaisir et curiosité, n'en doutons pas, à en chercher le sens dans son dictionnaire préféré.

 

Le signe (*) après un mot signifie que tous les mots de sa famille sont également aspirés.

 

On notera que tous les mots anglais introduits en français ont un h aspiré, ainsi que les mots de leur famille : half court, half-pipe, half-track, hall, hamburger, hammerless, handicap, happening, happy end, happy few, hard, hard-core, hard-rock, hard-top, has been, hashtag, herd-book, hereford, hickory, highlander, high-tech, hip-hop, hit-parade, hobby, holding, hold-up, home, home-jacking, home studio, home-trainer, horse-ball, horse-guard, hot, hot dog, hot line, house, house-boat, hub, hunter, hurricane, husky, hype.

 

 

Mots commençant par un h aspiré

 

habanera

hâblerie

hâbleur

hache (*)

hachis

hachoir

hachurer

hadal

haddock

hadith

hadj

hadron

hafnium

hagard

haggis

haïdouk

haie

haïk

haïkaï

haïku

haillon

haine (*)

hainuyer

haïr (*)

haire

haka

hakka

halage

halakha

halal

halbi

halbran

halener

haler

hâler (*)

haleter (*)

halicte

hall

halle

hallebarde (*)

hallier

hallstattien

halo

hâloir

halte

halte-garderie

halva

hamac

hamada

hameau

hammam

hampe

hamster

hanafisme

hanap

hanbalisme

hanche

handball

hangar

hanneton

Hanoukka

hanse

hanséatique

hantavirus

hanter

hantise

haoussa

happe

happer

haquenée

hara-kiri

harangue (*)

haras

harasse

harasser (*)

harceler (*)

harde

hardes

hardi (*)

harem

hareng (*)

haret

harfang

hargne (*)

haricot

haridelle

harissa

harki

harle

harnacher (*)

harnais

haro

harpail ou harpaille

harpe

harpie

harpon

harraga

hasard

haschisch

hase

hassidim (*)

hassium

hâter (*)

hattéria

hauban (*)

haubert

hausser (*)

haussier

haut (*) [1]

hautain

hautbois

haut-parleur

hautin

haüyne

havage

havanais

havane

hâve

haveneau

haver

havre

havresac

hayon

heaume

hélas

héler

henné

hennin

hennir (*)

henry

héraut

hercher

hère

hérisser

hérisson

hernie

héron

héros

herse (*)

hertz

hêtre (*)

heurter (*)

hiatus

hibou

hic

hic et nunc

hideur (*)

hidjab

hiérarchie (*)

hiérarque

hiératique

hi-fi

hile (*)

hindi

hip-hop

hippie

hisser

hittite

H.I.V.

H.L.M.

hobereau

hocco

hochepot

hochequeue

hocher (*)

hochet

hockey

holà

hold-up

hollandais

hollande

hollywoodien

holster

homard

home cinéma

hondurien

hongre (*)

hongrois (*)

honnir

honoris causa

honte (*)

hooligan

hopak

hoquet

hoqueton

horde

horion

hormis

hornblende

hors

horsain ou horsin

hors-bord

hors-d'œuvre

hors-jeu

hors-la-loi

hors-média

hors-piste

hors-place

hors-série

hors-sol

hors(-)statut

horst

hors-texte

hotte

hottentot

hotu

houache

houari

houblon (*)

houdan

houe

houille

houka

houle

houlette

houlque

houmous

houppe

houppelande

hourd

hourder (*)

houri

hourra

hourvari

houspiller

housse (*)

houssoir

houx (*)

H.Q.E.

H.S.

H.T.

HTML

HTTP

huard

hublot

huche

hucher

huer (*)

huerta

huguenot

huis clos

huit (*)

huitain

huit-reflets

hulan

hulotte

hululer (*)

humer

Hun (*)

hune (*)

Hung

huppe

hure

hurler (*)

huron

hussard

hussite

hutin

hutte

 

 

Mots commençant par un h muet

 

habile

habit

habiter

habitude

haleine

hallali

halluciner

haltère

hameçon

harmonie

héberger

hécatombe

hégémonie

hélice

hélicoptère

hélium

hérésie

hériter

hermétique

hermine

héroïne

héroïquement

héroïsme

hiatus [2]

hidalgo

hier

hilarité

hirondelle

histoire

hiver

homme

honneur

horreur

huis [3]

huissier

humain

huître

hyène [4]

 

 

Remarques

 

Le nom héros a un h aspiré, au singulier comme au pluriel : le X héros, les X héros. On remarquera que le féminin héroïne a, lui, un h muet dans les deux cas : l'héroïne et les-z-héroïnes. Tous les autres dérivés de héros ont eux aussi un h muet : l'héroïque personnage, l'héroïsme de ce personnage, etc.

 

Anciennement, les lettres u et v n'étaient pas distinguées dans la graphie ; la forme vile pouvait représenter le nom huile ou l'adjectif vile. Aussi fut-il décidé d'ajouter un h au début des mots qui commençaient par le son /u/ afin de les distinguer de ceux qui commençaient par le son /v/ : vile "huile" devint donc huile, vit "huit" prit la graphie huit, vis devint huis quand cette forme transcrivait huis "porte" et non vis "petit outil", etc. On notera que cet h, qui n'est donc pas étymologique, est presque toujours muet (voir huis et huissier dans la liste ci-dessus).

 

On remarquera que huit a un h aspiré sauf dans dix-huit et dix-huitième.

 


[1] Tous les noms composés avec haut ont un h aspiré : haut-commissaire, haut-de-chausses, etc.

[2] L'Académie accepte le hiatus.

[3] On notera que l'on écrit et dit le huis-clos, car huis a ici un h aspiré.

[4] On ne dira donc pas *la hyène, comme on l'entend trop souvent.



14/08/2017
2 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 139 autres membres