Site de Françoise Nore

Site de Françoise Nore

Parenthèse

     Lorsqu'on fait une digression dans son propos, et contrairement à ce que l'on entend si fréquemment, on doit utiliser la locution par parenthèse (notons le singulier) et non entre parenthèses : je tenais à vous dire, par parenthèse, que j'ai bien reçu votre livre.

     En effet, l'expression entre parenthèses ressortit uniquement à la terminologie de la typographie : dans cet article, de nombreuses remarques sont insérées entre parenthèses.

     Remarquons également que la tournure ouvrir une parenthèse pour (dire, montrer, etc.) est familière.

     Enfin, on se gardera d'accompagner son propos de ce mouvement énervant des doigts qui veut mimer des guillemets alors que l'on parle de parenthèses. Faute de français et gesticulation hors de propos, c'est trop. Et trop, c'est trop.

 

 

Cet article est extrait de l'ouvrage suivant :

 

Vocabulaire du français contemporain, avec des exemples effrontés et des commentaires insolents

 

 

livre   V O C A B U L A I R E   -   couverture.jpg



05/12/2015
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 131 autres membres