De la graphie - 02
De la graphie - 02
Ces "graphies fautives" sont ce que l'on appelle communément des fautes d'orthographe. Voici un tableau qui répertorie certaines de ces erreurs trop souvent fréquentes dans les écrits contemporains :
|
On n'écrit pas … |
Mais on écrit … |
|
à l'envie |
à l'envi |
|
à priori / à postériori |
a priori / a posteriori |
|
avoir à faire à quelqu'un |
avoir affaire à quelqu'un |
|
avoir son comptant |
avoir son content |
|
ça et là |
çà et là |
|
çà va ? |
ça va ? |
|
celà |
cela |
|
c'est à dire |
c'est-à-dire |
|
cette maison est / tombe en ruines |
cette maison est / tombe en ruine |
|
cordillière |
cordillère |
|
de parts en parts |
de part en part |
|
des décorums |
des décorum |
|
distingo |
distinguo |
|
en détails |
en détail |
|
en l'occurence |
en l'occurrence |
|
en terme d'emploi |
en termes d'emploi |
|
et bien, et oui |
eh bien, eh oui |
|
etc… |
etc. |
|
être à cours de quelque chose |
être à court de quelque chose |
|
être à mille lieux de penser quelque chose |
être à mille lieues de penser quelque chose |
|
goître[1] |
goitre |
|
groseiller, joailler, médailler, quincailler, serpillère |
groseillier, joaillier, médaillier, quincaillier, serpillière |
|
il concluera[2] |
il conclura |
|
je n'y retournerai pas de sitôt ! |
je n'y retournerai pas de si tôt ! |
|
le dit, la dite |
ledit, ladite |
|
logarythme |
logarithme |
|
monter le cou à qn |
monter le coup à qn |
|
moyennant finances |
moyennant finance |
|
non sans raisons |
non sans raison |
|
ouvrir grands les yeux |
ouvrir grand les yeux |
|
par endroit, par moment, par instant |
par endroits, par moments, par instants |
|
pour raisons de santé |
pour raison de santé |
|
prendre à parti |
prendre à partie |
|
quelque soit |
quel que soit |
|
quelques cent personnes sont venues |
quelque cent personnes sont venues |
|
quoiqu'il en soit |
quoi qu'il en soit |
|
sans détours |
sans détour |
|
sans laisser de traces |
sans laisser de trace |
|
soit-disant |
soi-disant[3] |
|
tirer partie de quelque chose |
tirer parti de quelque chose |
|
vivre aux dépends de |
vivre aux dépens de |
[1] Il y a bien, en revanche, un accent circonflexe dans cloître et dans croître.
[2] Le verbe *concluer n'existe pas.
[3] Rappelons que soi-disant est invariable.