De la graphie - 03
Nous avons vu, dans le premier article de cette série, qu'il convient de se méfier de ce que l'on appelle les familles de mots, la graphie d'un mot n'étant pas toujours identique à celle d'un de ses dérivés ou d'un de ses parents. En outre, des mots de familles différentes mais tout de même proches dans leur forme peuvent aussi présenter des variations graphiques intéressantes. Ce tableau présente ainsi d'autres couples de mots dont il convient de vérifier la graphie :
|
On écrit … |
Mais on écrit … |
|
infâme |
infamie, infamant |
|
interstice |
interstitiel |
|
des jets d'eau |
des villes d'eaux |
|
jeûner |
déjeuner, à jeun |
|
des jeux de main |
des jeux de mots |
|
jus d'orange |
confiture d'oranges |
|
des laboratoires de recherche |
des laboratoires d'analyses |
|
libre arbitre |
libre-échange, libre-service |
|
maître-penseur |
maître nageur, maître chanteur |
|
marchand(s) de vin "cabaretier" |
marchand(s) de vins "négociant" |
|
Mars |
martien |
|
mêler |
mélanger |
|
millionième |
millionnaire |
|
négligent |
exigeant |
|
New York |
new-yorkais |
|
des nids d'écureuil |
des nids de fourmis |
|
des non-dits |
des on-dit |
|
nu-pieds |
pieds nus |
|
opossum |
oppidum |
|
panneau |
panonceau |
|
partie de plaisir |
vie de plaisirs |
|
pâtir |
compatir |
|
patronner |
patronat |
|
pénitencier |
pénitentiaire |
|
des points de vue |
des échanges de vues |
|
police d'assurance |
agent d'assurances |
|
des premiers-nés |
des nouveau-nés |
|
presse à sensation |
film à sensations |
|
prise(s) de vue (photo) |
prise(s) de vues (cinéma) |
|
des prorata |
des quotas |
|
prudhommesque |
prud’homal |
|
raphia |
ratafia |
|
râteau |
ratisser |
|
rationnel |
rationalité |
|
rebelle |
rébellion |
|
relais (sing.) |
délai, déblai (sing.) |
|
religieux |
irréligieux |
|
salles de spectacle |
salles de concerts |
|
sans faute "à coup sûr" |
sans fautes "sans erreurs" |
|
sans ressource "sans solution" |
sans ressources "sans argent" |
|
siffler |
persifler |
|
sonner |
dissoner |
|
souffler |
boursoufler |
|
souriceau |
vermisseau |
|
spacieux |
spatial |
|
stylomine |
stylo-feutre |
|
substance |
substantiel |
|
tic-tac |
micmac, zigzag |
|
tout feu tout flamme |
être en flammes |
|
traditionnel |
traditionalisme |
|
transylvain |
transsibérien |
|
Venezuela |
vénézuélien |
|
verglas |
verglacé |
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 414 autres membres