Françoise NORE

De la graphie - 03

Nous avons vu, dans le premier article de cette série, qu'il convient de se méfier de ce que l'on appelle les familles de mots, la graphie d'un mot n'étant pas toujours identique à celle d'un de ses dérivés ou d'un de ses parents. En outre, des mots de familles différentes mais tout de même proches dans leur forme peuvent aussi présenter des variations graphiques intéressantes. Ce tableau présente ainsi d'autres couples de mots dont il convient de vérifier la graphie :

 

On écrit …

Mais on écrit …

infâme

infamie, infamant

interstice

interstitiel

des jets d'eau

des villes d'eaux

jeûner

déjeuner, à jeun

des jeux de main

des jeux de mots

jus d'orange

confiture d'oranges

des laboratoires de recherche

des laboratoires d'analyses

libre arbitre

libre-échange, libre-service

maître-penseur

maître nageur, maître chanteur

marchand(s) de vin "cabaretier"

marchand(s) de vins "négociant"

Mars

martien

mêler

mélanger

millionième

millionnaire

négligent

exigeant

New York

new-yorkais

des nids d'écureuil

des nids de fourmis

des non-dits

des on-dit

nu-pieds

pieds nus

opossum

oppidum

panneau

panonceau

partie de plaisir

vie de plaisirs

pâtir

compatir

patronner

patronat

pénitencier

pénitentiaire

des points de vue

des échanges de vues

police d'assurance

agent d'assurances

des premiers-nés

des nouveau-nés

presse à sensation

film à sensations

prise(s) de vue (photo)

prise(s) de vues (cinéma)

des prorata

des quotas

prudhommesque

prud’homal

raphia

ratafia

râteau

ratisser

rationnel

rationalité

rebelle

rébellion

relais (sing.)

délai, déblai (sing.)

religieux

irréligieux

salles de spectacle

salles de concerts

sans faute "à coup sûr"

sans fautes "sans erreurs"

sans ressource "sans solution"

sans ressources "sans argent"

siffler

persifler

sonner

dissoner

souffler

boursoufler

souriceau

vermisseau

spacieux

spatial

stylomine

stylo-feutre

substance

substantiel

tic-tac

micmac, zigzag

tout feu tout flamme

être en flammes

traditionnel

traditionalisme

transylvain

transsibérien

Venezuela

vénézuélien

verglas

verglacé



17/05/2018
6 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 161 autres membres