Linguistique française

Enthousiasme ou euphorie ?

     Contrairement à ce que l'on pourrait penser, enthousiasme et euphorie ne sont pas des synonymes. Enthousiasme signifie "joie très vive" ; il est porteur des notions d'exultation, d'effervescence ou de liesse. Le nom euphorie, lui, a pour sens "impression ou sensation douce de bien-être, d'épanouissement, de confiance, d'optimisme". Ainsi, une phrase comme Ce fut l'euphorie générale lorsque les joueurs soulevèrent la coupe ne reflète guère la réalité d'une remise de trophée ; c'est bel et bien enthousiasme qui est à même de rendre compte de l'ambiance régnant dans un stade lors d'une victoire. À moins que le public ne soit constitué presque exclusivement de moines bouddhistes, mais cela arrive assez rarement lors d'événements sportifs, chacun en conviendra.

 

Cet article est extrait de l'ouvrage suivant :

 

Vocabulaire du français contemporain, avec des exemples effrontés et des commentaires insolents

 

 

livre   V O C A B U L A I R E   -   couverture.jpg

 



20/09/2015
2 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 149 autres membres