Françoise NORE

     Contrairement à une idée reçue, les noms piste et tarmac ne désignent pas la même réalité.

     Une piste est un terrain aménagé pour le décollage et l'atterrissage des avions. Le tarmac, abréviation de tarmacadam, formé de l’anglais tar "goudron" et de macadam, est la partie de l'aéroport où les avions stationnent et circulent. Il est donc fautif d'évoquer un avion qui décolle du tarmac, contrairement à ce que l'on peut entendre ou lire dans la presse. Probablement le nom tarmac est-il plus remarquable que le simplet piste.

     Cet article est extrait de l'ouvrage suivant :

Dictionnaire du bon français contemporain, avec des exemples effrontés et des commentaires insolents